НАСА изпраща 4 астронавти обратно на Земята при първа медицинска евакуация

КЕЙП КАНАВЕРАЛ, Флорида (AP) — Астронавт, нуждаещ се от лекарски грижи, напусна Международната галактическа станция с трима членове на екипажа в сряда при първата здравна евакуация на НАСА.

Четиримата завръщащи се астронавти — от Съединени американски щати, Русия и Япония — се стремят към рано сутринта в четвъртък слизане в Тихия океан покрай Сан Диего със SpaceX. Решението редуцира задачата им с повече от месец.

„ Времето ни за това тръгване е ненадейно “, сподели астронавтът на НАСА Зена Кардман преди завръщането, „ само че това, което не беше изненадващо за мен, беше какъв брой добре този екипаж се събра като семейство, с цел да си оказваме помощ и просто да се грижим един за различен. “

Длъжностните лица отхвърлиха да разпознават астронавта, който се нуждаеше от грижи предходната седмица, и не разкриха опасенията за здравето.

Болният астронавт е „ постоянен, безвреден и добре обгрижван “, сподели напускащият пълководец на галактическата станция Майк Финке по-рано тази седмица посредством обществените медии. „ Това беше съзнателно решение, с цел да се разреши осъществяването на верните медицински оценки на място, където съществува цялостният набор от диагностични благоприятни условия. “

Изстреляни през август, Кардман, Финке, японецът Кимия Юи и руснакът Олег Платонов трябваше да останат на галактическата станция до края на февруари. Но на 7 януари НАСА ненадейно анулира галактическата разходка на идващия ден на Кардман и Финке и по-късно разгласи ранното завръщане на екипажа. Длъжностни лица споделиха, че здравословният проблем не е обвързван с подготовката за излизане в космоса или други интервенции на станцията, само че не предоставиха други детайлности, базирайки се на здравна дискретност. Те подчертаха, че това не е изключителна обстановка.

НАСА сподели, че ще се придържа към същите процедури за влизане и кацане в края на полета, с нормалния набор от медицински специалисти на борда на избавителния транспортен съд в Тихия океан. Това беше следващото завръщане на екипажа измежду нощ за SpaceX, идващо по-малко от 11 часа след разкачане от галактическата станция. НАСА сподели, че към момента не е известно какъв брой бързо и четиримата ще бъдат откарани от Калифорния до Хюстън, домът на галактическия център Джонсън и базата за астронавти.

Един американски и двама съветски астронавти остават на борда на орбиталната лаборатория, единствено месец и половина след осеммесечна задача, която стартира с политане на ракета Союз от Казахстан. НАСА и SpaceX работят за ускорение на изстрелването на нов четиричленен екипаж от Флорида, което понастоящем е планувано за средата на февруари.

Компютърното моделиране предвиждаше здравна евакуация от галактическата станция на всеки три години, само че НАСА не е имала такава през 65-те години човешки галактически полет. Руснаците не са имали подобен шанс. През 1985 година руският космонавт Владимир Васютин се спусна със сериозна зараза или обвързвано заболяване на борда на галактическата станция Салют 7 на страната си, което наложи ранното му завръщане. Няколко други руски космонавти се сблъскаха с по-малко съществени здравословни проблеми, които редуцираха полетите им.

Това беше първият галактически полет за Кардман, 38-годишен биолог и полярен откривател, който пропусна галактическата разходка, както и Платонов, 39-годишен, някогашен водач на изтребител от съветските Военновъздушни сили, който трябваше да чака още няколко години, с цел да стигне до космоса заради неразкрит здравен проблем. Cardman трябваше да бъде изстрелян предходната година, само че беше блъснат, с цел да освободи място по пътя надолу за Бъч Уилмор и Суни Уилямс от НАСА, които останаха съвсем година в галактическата станция заради проблеми с капсулата на Boeing.

Финке, 58, пенсиониран полковник от Военновъздушните сили, и Юи, 55, пенсиониран водач на изтребител от Японските въздушни сили за самозащита, са били многократни галактически летци. Финке е прекарал година и половина в орбита в границите на четири задачи и е направил девет галактически разходки при предходни полети, което го прави един от най-хубавите реализатори на НАСА. Миналата седмица Юи отпразнува 300-ия си ден в космоса в границите на два престоя на станции, споделяйки зашеметяващи гледки към Земята, в това число японския връх Фуджи и спиращи дъха полярни сияния.

„ Искам да го запиша крепко в очите си и още повече в сърцето си “, сподели Юи в обществената платформа X. „ Скоро и аз ще стана едно от тези дребни светлини на земята. “

Служители на НАСА споделиха, че е по-рисковано да оставят астронавта в космоса без уместно здравно обслужване за още един месец, в сравнение с краткотрайно да понижат размера на екипажа на галактическата станция с повече от половината. Докато SpaceX достави различен екипаж, НАСА сподели, че ще би трябвало да се откаже от всевъзможни рутинни или даже незабавни галактически разходки, работа от двама души, изискваща аварийна помощ от екипажа вътре в орбиталния комплекс.

Медицинската евакуация беше първото значимо решение на новия админ на НАСА Джаред Айзъкман. Милиардерът, създател на компания за обработка на заплащания и два пъти авиатор в космоса, пое висшата служба в организацията през декември.

„ Здравето и благосъстоянието на нашите астронавти постоянно е и ще бъде наш най-голям приоритет “, сподели Айзъкман при оповестяването на решението предходната седмица.

___

Отделът по опазване на здравето и просвета на Асошиейтед прес получава поддръжка от отдела на Медицинския институт Хауърд Хюз Научно обучение и Фондация Робърт Ууд Джонсън. AP е само виновен за цялото наличие.